CAGOLE, FADA, TÉ! Das Vokabular der südfranzösischen Ausdrücke
Es gibt Worte, die man nicht übersetzt, sondern lebt. Im Süden Frankreichs tragen bestimmte Ausdrücke allein einen ganzen Charakter, einen Akzent, eine Art zu lieben und zu leben. Es ist dieser Geist, der die Kollektion MOTIFF PARLANT inspiriert hat: handbestickte Broschen aus Draht, Postkarten und Notizbücher, die diese südliche Sprechweise feiern, ohne sie jemals zu verspotten.
Hier ist das Lexikon dieser Ausdrücke, um zu verstehen, woher sie kommen und warum sie es verdienen, getragen, verschenkt oder stolz präsentiert zu werden.
CAGOLE
Die Cagole ist eine Kultfigur aus Marseille. Blondierte Haare, auffälliges Make-up, direkte Sprache und tiefe Verankerung im Körper. Lange Zeit abfällig verwendet, wurde das Wort von denen, die es beschrieb, stolz wieder aufgegriffen: eine Cagole zu sein bedeutet, sich nicht dafür zu entschuldigen, voll und ganz zu existieren.
Finden Sie dieses Wort auf unserer CAGOLE Brosche und unserem Notizbuch LE JOURNAL D'UNE CAGOLE.
FADA
Ein bisschen verrückt, voller Leidenschaft, unfähig, Dinge nur halb zu tun: Das ist ein Fada. Das Wort stammt aus dem Provenzalischen und bezeichnet jemanden, der etwas extravagant, aber immer liebenswert ist. Ein Fada zu sein, ist im Süden nie eine Beleidigung: Es ist oft ein verstecktes Kompliment.
Entdecken Sie unsere FADA Brosche! und die Postkarte TU ES LE PLUS FADA DES CALUS.
TÉ !
Unübersetzbar, TÉ! wird in allen möglichen Situationen verwendet: um Überraschung, Offensichtlichkeit, Ärger auszudrücken oder einfach, um einen Satz mit Bravour zu beenden. Es ist die emblematischste Interjektion der Marseiller Sprechweise, diejenige, die knallt und keine Erklärung braucht, um verstanden zu werden... wenn man aus der Gegend ist.
Sie wird auf unserer Brosche TÉ! gefeiert, einem 3D-Würfel mit knalliger Typografie.
PEUCHÈRE
Peuchère ist zweifellos der zärtlichste Ausdruck im provenzalischen Repertoire. Er drückt Mitgefühl, Zärtlichkeit oder einen Hauch spöttischen Mitgefühls aus, ähnlich wie man anderswo "der Arme" oder "oh je" sagen würde, aber mit viel mehr Herzlichkeit.
Finden Sie es auf dem Set Ô PEUCHÈRE und der Postkarte PEUCHÈRE, TU AS VIEILLI !.
MA GATÉE
Der Ausdruck "ma gatée", der insbesondere durch die Marseiller Rap-Szene populär wurde, richtet sich an eine Frau, die man schätzt, bewundert oder von Herzen komplimentiert. Er ist sanft, direkt und klingt sofort wie eine Liebeserklärung.
Finden Sie ihn auf unserer Brosche MA GATÉE und der Postkarte MA GATÉE, DU BIST DIE SONNE MEINES LEBENS.
TÊTE D'AÏ
Ein köstlicher Ausdruck, um jemanden zu bezeichnen, der etwas stur, eigensinnig ist und immer seinen eigenen Kopf durchsetzen will. "Aï" bezieht sich auf den Esel im Provenzalischen, der für seinen starken Charakter bekannt ist. Jemandem das zu sagen, bedeutet, ihn liebevoll wegen seiner legendären Sturheit zu necken.
Ein Lexikon, das weitergeschrieben wird
Bei KIFF KIFF lieben wir diese Worte, weil sie eine Identität, eine Region, eine Art, in der Welt zu sein, erzählen. Die Kollektion MOTIFF PARLANT wird ständig durch Ausdrücke erweitert, die wir stolz tragen möchten. Finden Sie alle diese Stücke in unserer Broschenkollektion und unseren Postkarten.
